빛과 바람이 부드럽게 통과하는 일본전통의 주택

Private Resort XIV Toba Bettei

이 객실은 2016년 G7 정상회의가 열린 Ise-Shima 의 Toba에 있는 회원 리조트 호텔의 별관의 일부로 설계된 것이다. Ise-Shima의 바다가 내려다보이는 일본식 건물은 전통적인 일본의 정원과 넓은 연못이 있어 바다와 연속적으로 만들어진 느낌을 준다. 인테리어는 새롭고 현대적인 표현을 추구하는 기본적인 일본식으로 디자인되었다.

전반적인 건물의 컨셉인 TeiokuIchinyo(건물과 정원의 조화를 표현하는 일본식 언어) 가 실내에까지 적용되었으며 그 바닥을 연속적으로 객실 외부에 연결하여 설계되었다. 객실은 전통적인 일본의 매력을 보여주며 일본의 오래된 전통적 환경에서 빛 속의 아름다움의 존재를 확인할 수 있는 IneiRaisan의 개념으로 디자인되었다.

이 프레임을 배경으로 일본 건축의 특징, 전통적인 재료가 전통적인 색을 사용하여 다양한 장소에 배치되었고, 독특한 일본식 공간을 창출한다. 실내 공간과 회랑을 나누는 미닫이문을 사용하는 비대칭적인 평면은 실내,외를 연결하는 일관된 공간으로 사용된다. 헤드 보드는 바람을 방지하기 위해 침대 옆의 창으로 설치되었다.

TV저장보드가 배치된 벽에는 겹쳐지는 12개의 중첩 방식이 사용되어 예술적 인상을 준다. 워터마크기술은 빛과 바람이 부드럽게 통과할 수 있는 전통적인 일본식 종이창과 격자로 사용되었다.

These guest rooms were designed as part of an annex to a membership resort hotel in Toba in Ise-Shima, where the 2016 G7 Summit was held. Arranged in an authentic Japanese style, the building is situated in a prime location overlooking the waters of Ise-Shima, with a traditional Japanese-style garden and a large pond that lends an impression of continuity to the sea. The interior was designed in a basic Japanese style that pursues new and modern expressions.

The overall building concept, TeiokuIchinyo (a Japanese expression representing the exquisite harmony between the building and the garden), was applied to the interior concept as well, with the floor plan and spaces designed with an eye on the connection of the rooms to the outside view. The guest rooms project traditional Japanese appeal, designed under the concept of IneiRaisan (lit. In Praise of Shadows), which reaffirms the existence of the traditional beauty of the country in the time-honoured light environment of Japan.

Against this frame, the features of Japanese architecture, original settings, and traditional materials have been arranged in various places with the use of traditional colours, to create a uniquely new Japanese space. Asymmetrical planes that conform to nature and sliding paper doors that divide spaces and cloisters are used as coherent spaces connecting the indoors and outdoors. Headboards are designed as bedside screens to protect against the wind.

An overlapping, twelve-layered, nesting method is used on walls where television storage boards are arranged, lending an impression of art with the use of overlaying panels.

Watermark techniques are also used with traditional Japanese paper screens and lattices through which the light and breeze can pass through gently.